Paz con amores - Pazkuanamorez
La mañana del 24 de diciembre, hasta aproximadamente la hora de comer, las niñas y niños van de casa en casa cantando y diciendo “Pazkoon amores” (Pazkoren amorez), y en cada casa la gente les da algo de comer y un poco de dinero, que se recogen con inmensa ilusión.
Costumbre de Año Nuevo - Urteberri
En la madrugade del uno de enero, en grupos se va por el pueblo cantando el “Urteberri, esta canción habla del comienzo de un nuevo año, haciendo especial hincapié en el agua nueva, en lo viene de dentro.
URTEBERRI
|
Ur goiena, ur barrena,
Etxe onetan sar daiela
Baratzean belar ona,
Etxeko andre zabala
Etxeko andre giltzaria
Izotzetan ta elurretan
Haizea dabil mendebala;
Sentitzen degu sentitzen
Eguzu bada eguzu |
Agua cimera, agua profunda
Entre en esta casa
Buena hierba en el prado
Magnánima dueña de la casa
Señora de las llaves
Sobre la nieve y el hielo
Sopla el viento oeste
Ya sentimos ya
Si algo tienes |
Se puede reseñar la primera estrofa, arcaica y conceptual, con el mensaje del agua nueva.
No cabe duda que se trata de una costumbre de carácter etnográfico profundo.
JOSÉ MARÍA SATRUSTEGUI
