Ayuntamiento de
Etxarri Aranatz
EUS  |  CAS

Iyotie

Hace ya unos años que se empezó a recuperar esta tradición casi perdida de carnaval. Concretamente las  celebraciones anteriores de:
GIZAKUNDE, ANDREKUNDE, GARIKUNDE y ZALDUN IYOTE.

 

3 semanas antes de carnaval -GIZAKUNDE

Gizakunde era el día de los hombres mayores: vestidos de Txatarra salían a pedir y con lo que recogían hacían una cena.

Ahora son los quintos los que salen vestidos de Txatarra pidiendo para luego hacer una buena cena con lo recogido.

 

2 semanas antes de carnaval -ANDREKUNDE

Andrekunde es el día de las mujeres.
Es una tradición que se celebraba en Etxarri antes de la guerra civil. Por aquel entonces las chicas de cada barrio, parece que las jóvenes medio disfrazadas con las faldas de vuelo de la abuela se reunían al atardecer.  Con un palo puntiagudo  de madera o hierro pasaban por las casas del barrio, tocaban la puerta y decían:
“andrekunde da, emanko zerbeitt?”  (Es andrekunde nos dais algo?)
Y en cada casa se les daba lo que se podía, chorizo ( si habían matado el cerdo), queso (si eran pastores), huevos, pan… y si había suerte 4 onzas de chocolate.
Todo esto se recogía y se preparaba en una casa se comía en ambiente festivo y mientras golpeaban el fondo de las cazuelas bailaban y cantaban. Un año incluso con acordeón.
Todo esto lo prohibió Franco.

Actualmente familias y cuadrillas de mujeres se reúnen a cenar con este día.

 

1 semana antes de carnaval - GARIKUNDE

Garikunde era un día de peleas entre jóvenes. Este día lo utilizaban para arreglar las diferencias entre ellos. Pegaban a la gente con vejigas llenas de aire y también echaban ceniza.
Ahora son los quintos los que salen vestidos de Txatarra y siguen a los chavales del pueblos con varas.
4 día de “Iyotie” ZALDUNIYOTE

 

4 día de “Iyotie” ZALDUNIYOTE

El martes de carnaval en muchas familias se hace cena especial a base de manos de cerdo y torrijas.

Santxo mala kasta
Ipurdiyen gazta
Kolkuan ardua
Santxo pikarua

Sakana Mancomunidad de Sakana UEMA - Udalerri Euskaldunen Mankomunitatea Udalbiltza Cederna-Garalur Mancomunidad de los Servicios Sociales de Base - Zona de Etxarri Aranatz